您现在的位置: ms196明仕亚洲 > 双语阅读 > 双语新闻 > 关注社会 > 正文


来源:沪江 编辑:alice   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
Have you ever wondered what it’s like to treat yourself to a $600 meal at one of the world’s best restaurants? While clearly no substitute for the real thing (the crucial senses of taste and smell cannot be replicated over the internet… yet), Imgur user Hoptail has allowed us to eat vicariously through her graphic descriptions and photos from a restaurant in San Francisco.
Taking us on a mouthwatering tour of the meal, which included an astonishing array of courses, Hoptail manages to convey her fine dining experience beautifully and without a hint of the snobbish tone usually reserved for such reviews.
“The most heavenly tea I’ve ever had in my life. Each little bushel had douglas fir, yarrow, chamomile, lemon balm, anise and hyssop all picked fresh from the restaurant farm and steeped in hot meyer lemon water”
“Up next, baby spinach, roasted kelp cooked in clarified butter (compliments of their jersey cow Bella) and topped with caviar”
“Turbot fish – 2 ways. Sashimi was amazing. The second preparation was grilled with a light soy glaze. Came with little heirloom tomatoes and some sort of deepfried flower”
两种不同做法的大比目鱼。生鱼片味道非常好。 第二道比目鱼是拌有大豆釉的烤鱼。小巧的纯种番茄和油炸花作为盘饰。
“A Geoduck. If you’ve never heard of them before, Google it. They are freaky looking. Honestly, it wasn’t that good. Just kind of chewy and the marinade was super overwhelming I couldn’t actually taste the meat”
“This was, hands down, my favourite course. Fresh sea urchin on grilled bread that was basted in a sauce made of the off-cuts of the bread. It was SUPER creamy.. like the butter of the sea. So amazingly fresh and the sauce in the bread was incredible”
“That’s sliced radish on top (again from their farm) with Bella’s clarified butter”
“Underneath there was a sort of radish jelly vinegar reduction, the radish tops and cubes of marinated radish. It was super fresh and tart and a really good transition from the richness of the previous course”
“This is roasted pumpkin – 3 ways. The first to the left is kind of like agedashi tofu except it’s torn roast pumpkin topped with octopus flakes”
“Second preparation was pumpkin hung over their in-house fire and slow roasted for like 8 hours with a buttermilk cream. Caramelisation was incredible”
“Not sure about this one. Pumpkin puree in cold-pressed pumpkin seed oil. It felt like it was kind of added as an afterthought and was way too salty. I’m not even sure how I was supposed to eat it”
“This is antelope . It came with stuffed radicchio, herb salad and really nice biscuits and honey butter that tasted like pancakes”
“It was well-seasoned and had the texture of a cross between venison and beef and was perfectly medium-rare"
“Antelope bone broth with sage. It was actually really nice, but I needed to move on from Bambi’s relatives”
“This is smoked ice cream. Don’t ask me the science behind how one smokes ice cream – but it’s got something to do incorporating exotic wood embers into the cream. So incredible though, and came with life-changing salted caramel”
3000多块钱的一顿饭是什么样.jpg“Accompanying assortment of candied toppings (walnuts, peanuts, cacao nibs and pine nuts)”
“Dessert, yes. The best part. Praise Jesus, my palette has been blessed. Amen”
“Orange buttermilk creamsicle”
“Super smooth, really creamy and had hidden segments of candied oranges at the bottom”
“Blueberry sorbet on top of brandy macerated blueberries. Topped with more brandy. Good if you like brandy. ”
“The Saison “Snickers” bar. This is an off-menu item that comes if you befriend the right waiter. Some sort of dark chocolate and nut brownie base, salted caramel centre, chocolate ganache and topped with 24K gold”
“Honestly, this was an awesome experience and, for me, well worth the money”
重点单词   查看全部解释    
reduction [ri'dʌkʃən]
n. 减少,缩小,(化学)还原反应,(数学)约分
astonishing [əs'tɔniʃiŋ]
adj. 惊人的 动词astonish的现在分词
texture ['tekstʃə]
n. (材料等的)结构,特点,表面,基本结构
incredible [in'kredəbl]
adj. 难以置信的,惊人的
substitute ['sʌbstitju:t]
n. 代替者,代用品
vt. 用 ... 代替
base [beis]
n. 基底,基础,底部,基线,基数,(棒球)垒,[化]碱
transition [træn'ziʃən]
n. 过渡,转变
overwhelming ['əuvə'welmiŋ]
adj. 势不可挡的,压倒的
previous ['pri:vjəs]
adj. 在 ... 之前,先,前,以前的
crucial ['kru:ʃəl]
adj. 关键的,决定性的