手机APP下载

您现在的位置: ms196明仕亚洲 > 双语阅读 > 双语新闻 > 体育新闻 > 正文

致敬科比 湖人退役科比两件球衣

来源:可可英语 编辑:villa   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
Kobe Bryant's retirement means that a big part of my childhood is coming to an end. What he has done for the game of basketball is undeniable. He is an all-time great that the NBA will surely miss. There are many things that fans, including myself will miss the most about Kobe Bryant.
科比的退役意味着我的青春也逐渐落幕。他对篮球的一切贡献都是不可否认的。他是足以载入史册的伟大球员,整个NBA联盟都会想念他,他的60亿球迷们,当然也包括我自己,都会想念科比。
NBA1.How competitive he was
1.他如偏执狂般的求胜欲望
Kobe has always be known for being an extreme competitor. Whether the Lakers were up 20 or down 20, Kobe was always competing. During the off-season, Kobe's workout would be called the 666 workout. 6 hours a day, 6 days a week for 6 months. Now that sounds like a player that wants to be called an all-time great.
科比一直以一种对于胜利近乎偏执的渴求而闻名。无论湖人领先20分还是落后20分,科比总是在不懈的继续战斗。在休赛期,科比的训练被称为“666训练”。每天6小时,每周6天,持续6个月。这听起来就像是一个想被称为历史上伟大球员的球员的训练方式。
2.The cold-blooded attitude
2.他冷血的比赛风格
If I had to choose a player not named Michael Jordan to shoot a last second shot to win me a game, I'm choosing Kobe Bryant, no question. He has ice water in his veins. Everyone in the arena knows he is getting the ball at the end of the game and most of the time it never mattered.
如果我不得不选择迈克尔·乔丹以外的球员用最后一投来赢得比赛,毫无疑问,我只会选择科比。毫无疑问。在球场上,他就是和黑曼巴一样的冷血动物。球馆中的每一个人都知道他会在比赛结束前一秒钟得到球,当然,大部分时间知道了又如何,你无法阻挡科比。
3.The way he intimidated other players
3.他对对手的施压方式
One thing that Kobe was able to do that few players in NBA history could do, was intimidate other players. He would scare players with his relentless attitude on both sides of the court. He and Michael Jordan were the two main players that were able to get in other players heads. Kobe intimidating just about every player in the NBA is one of the main things I will miss about watching him play.
在NBA的历史上,很少有球员能像科比一样“恐吓”到其他球员。他会在攻守两端用无情的态度将对手震慑的无所适从。他和迈克尔乔丹恐怕是唯二的两个能征服对方球员的得分后卫了。科比震慑着NBA的每一个球员,这是我在看他比赛时最怀念的事情之一。
4.His scoring ability
4.他无与伦比的得分能力
Growing up, everyone wanted to shoot and score like Kobe Bryant. It didn't matter if he was double or triple teamed, if he wanted to score, he was going to score. Watching him score 81 points against the Toronto Raptors is something I will never forget. He is an all-time scorer that is one of a kind.
随着年龄的不断增长,每个喜欢打篮球的人都曾经或正在梦想着像科比一样投篮、得分。不管他是被双人还是三人包夹,只要他想得分,他就能得分。我永远不会忘记他在猛龙身上砍下81分的那个夜晚。他是个纯粹的得分机器,是一位独一无二的射手。
5.He is my generation's version of Michael Jordan
5.他就是我这一代球迷严重的迈克尔乔丹
I wasn't old enough to watch Michael Jordan in his prime, Kobe is my MJ. He was the guy who you knew wasn't going to let up. Kobe always looked up to MJ. I can't wait to tell my kids and grandkids what it was like watching Kobe Bryant playing on a daily basis just like my elders told me what it was like watching Jordan play.
很不幸的没能见识到乔丹的巅峰期。但我可以说。科比就是我的MJ。每个人都知道,他在赛场上绝不会懈怠。科比很尊敬乔丹,而我也已经迫不及待地想告诉我的子孙们,每天看科比打球是什么感觉,就像我的长辈告诉我看乔丹打球是什么感觉那样。
Kobe Bryant is an all-time great and will 100% be inducted into the Hall of Fame in his first year of eligibility. It will be odd watching the Lakers play with no Kobe Bryant. He is a player that the NBA was lucky to have.
科比·布莱恩特足以名垂篮球史册。毫无疑问他将会在他有资格入选名人堂的第一年就能进入名人堂。现在对我来说,看到湖人队中没有科比,会感觉很奇怪。能见证他这样的球员,是NBA的幸运。
Thank you, Kobe. You will be missed.
谢谢你,科比。我们会想念你。
更多精彩内容请关注微信公众号、新浪微博:篮球英文堂
重点单词   查看全部解释    
intimidating
想一想再看
adj. 吓人的
 
prime [praim]
想一想再看
adj. 最初的,首要的,最好的,典型的
n.
联想记忆
relentless [ri'lentlis]
想一想再看
adj. 无情的,冷酷的,残酷的
联想记忆
score [skɔ:]
想一想再看
n. 得分,刻痕,二十,乐谱
vt. 记分,刻
联想记忆
extreme [ik'stri:m]
想一想再看
adj. 极度的,极端的
n. 极端,极限
 
undeniable [.ʌndi'naiəbl]
想一想再看
adj. 不可否认的,无可辩驳的
 
competitive [kəm'petitiv]
想一想再看
adj. 竞争的,比赛的
联想记忆
arena [ə'ri:nə]
想一想再看
n. 竞技场
联想记忆
intimidate [in'timideit]
想一想再看
vt. 威胁,恐吓,胁迫
联想记忆
发布评论我来说2句

    英语学习专题

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。