手机APP下载

您现在的位置: ms196明仕亚洲 > 英语六级 > 六级翻译 > 历年英语六级翻译真题 > 正文

2016年12月英语六级翻译真题 第1套:旅游

来源:可可英语 编辑:Helen   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese to English. You should write your answer on Answer Sheet 2.
翻译真题:
随着生活水平的提高,度假在中国人生活中的作用越来越重要。过去,中国人的时间主要花在谋生上,很少有机会外出旅行。然而,近年来中国旅游业发展迅速。经济的繁荣和富裕中产阶级的出现,引发了一个前所未有的旅游热潮。中国人不仅在国内旅游,出国旅游也越来越普遍。2016年国庆节假日期间,旅游消费总计超过4000亿元。据世界贸易组织估计,2020年中国将成为世界上最大的旅游国,在未来几年里将成为处境旅游支出增长最快的国家。
重点单词   查看全部解释    
boom [bu:m]
想一想再看
n. 繁荣,低沉声,帆杠,水栅
vi. 急速增
联想记忆
minutes ['minits]
想一想再看
n. 会议记录,(复数)分钟
 
popular ['pɔpjulə]
想一想再看
adj. 流行的,大众的,通俗的,受欢迎的
联想记忆
affluent ['æfluənt]
想一想再看
adj. 富裕的
n. 支流
联想记忆
emergence [i'mə:dʒəns]
想一想再看
n. 出现,浮现,露出
联想记忆
improvement [im'pru:vmənt]
想一想再看
n. 改进,改善
 
unprecedented [ʌn'presidəntid]
想一想再看
adj. 空前的,前所未有的
联想记忆

新东方英语六级网络课程:试听更多六级网络课程>>

发布评论我来说2句

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。