手机APP下载

您现在的位置: ms196明仕亚洲 > 在线广播 > VOA常速英语 > 2018年上半年VOA常速英语 > 正文

VOA常速(翻译+字幕+讲解):美国制裁伊朗5家涉导弹项目实体

来源:可可英语 编辑:Emma   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
H0wRS!*0g#ugLYPaPhJT=MNhD23G~QThe United States Department of Treasury has imposed sanctions on five entities linked to Iran's ballistic missile program. The announcement was made January 4 as anti-Iranian government demonstrations, which started in December over economic grievances but broadened to include wide-ranging political and cultural frustrations, continued.tjrx|5,RS=oNqB,*In a statement, Treasury Secretary Steven Mnuchin said, These sanctions target key entities involved in Iran's ballistic missile program, which the Iranian regime prioritizes over the economic well-being of the Iranian people. As the Iranian people suffer, their government and the IRGC fund foreign militants, terrorist groups, and human rights abuses.5(Q[u)j!dX-Yj]uw&*%Avoacs0111.jpg
d=]IHb7e7uj~h16AuM(The five Iran-based entities sanctioned by the United States are involved in the production of guidance and control systems for solid-propellant ballistic missiles; the production of their motor cases, launchers and ground support equipment; and research and development for the ballistic missile program.%SNC(5[1@BTAs a result of the sanctions, all property and interest in property of the designated entities subject to U.S. jurisdiction are blocked, and U.S. persons are generally prohibited from engaging in transactions with them. In addition, foreign financial institutions that knowingly facilitate significant transactions for these entities, or persons that provide material support to them, risk being blocked from the U.S. financial system.WY2EV=W3xo+xTreasury Secretary Mnuchin said, The United States will continue to decisively counter the Iranian regime's malign activity, including additional sanctions targeting human rights abuses. We will not hesitate to call out the regime's economic mismanagement, and diversion of significant resources to fund threatening missile systems at the expense of its citizenry.e(Imzy)z1|bZic6VOA英文文本来自51VOA,译文由可可原创,未经许可请勿转载.GZcF#n2QN]7gXjM5
O.p0!-nH9n7.^Z;jp@wKr_[p6X03UUCcJ;vf9Aohp7qCy^LwNvc0cF]CX_gmzMCs%~EbzhLV_u)[u
重点单词   查看全部解释    
malign [mə'lain]
想一想再看
adj. 有害的,恶性的,有恶意的 vt. 诽谤,说坏话
联想记忆
regime [rei'ʒi:m]
想一想再看
n. 政体,制度
n. 养生法(=regime
联想记忆
announcement [ə'naunsmənt]
想一想再看
n. 通知,发表,宣布
联想记忆
control [kən'trəul]
想一想再看
n. 克制,控制,管制,操作装置
vt. 控制
 
facilitate [fə'siliteit]
想一想再看
vt. 帮助,使 ... 容易,促进
联想记忆
decisively
想一想再看
adv. 果断地;决然地
 
counter ['kauntə]
想一想再看
n. 计算器,计算者,柜台
[计算机] 计数器
 
treasury ['treʒəri]
想一想再看
n. 国库,宝库 (大写)财政部,国债
 
mismanagement
想一想再看
n. 管理不善;处置失当
 
additional [ə'diʃənl]
想一想再看
adj. 附加的,另外的
 
发布评论我来说2句

    英语学习推荐

    科学美国人60秒

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。