手机APP下载

您现在的位置: ms196明仕亚洲 > 英语听力 > 国外媒体资讯 > 自然百科 > 正文

自然百科:消失的西藏王朝古格(23)

来源:可可英语 编辑:mike   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
John's theory supports one legend that tells a brutal and merciless execution, after having surrendered his kingdom, the king and his ministers were beheaded on the spot, the royal women also met an equally gruesome end, there is a poem that purportedly tells of the massacre,
一则述说残忍死刑的传说支持约翰的理论,投降后的国王及大臣当场被斩首,公主嫔妃亦命运悲惨,一首诗述说这场大屠杀。
it describes how the royal women were taken and thrown from the palace ramparts, to the people below these brightly dressed princesses look like spring flowers falling from heaven, the Ladakhis soldiers yelled and shouted to see more and more flowers.
这首诗描述公主嫔妃被人从王宫的碉楼丢下去,这些穿着华服的公主皇妃,看来就像天堂掉下来的鲜花,拉达克人高兴大喊着要看更多的鲜花。
As for the abbot, he met his doom with the end of Ladakhis sword, treachery was repaid by treachery, as he was double crossed by his supposed allies, but a mystery still remains, why was Tsaparang entirely abandoned?
国王的胞弟死在拉达克人的利刃之下,背叛换来背叛,他死在他所认定的盟友手中,但谜团仍未解开,为什么札布让整个被荒弃?
From the top of the citadel, you can still see the imprints left by the ancient aqueduct, following the contours of the hill,
从札布让的碉楼然可以看见被丢下的公主皇妃留下的印记。
even the legend Tsering Gyalpo speaks of has a basis in science, Guge is in the shadow of three of the world's largest mountain ranges, the Himalayas, the Karakorum and the Kunlun.
和嘉波才让所说的传说得到印证,古格王朝位在世界最大三座山脉之中,喜马拉雅山,喀拉昆仑山及昆仑山。
译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载
重点单词   查看全部解释    
legend ['ledʒənd]
想一想再看
n. 传说,传奇
联想记忆
merciless ['mə:silis]
想一想再看
adj. 无慈悲心的,残忍的
联想记忆
aqueduct ['ækwidʌkt]
想一想再看
n. [建]高架渠,渡槽,[解]导管
联想记忆
mystery ['mistəri]
想一想再看
n. 神秘,秘密,奥秘,神秘的人或事物
 
brutal ['bru:tl]
想一想再看
adj. 野蛮的,残暴的
联想记忆
shadow ['ʃædəu]
想一想再看
n. 阴影,影子,荫,阴暗,暗处
vt. 投阴
 
sword [sɔ:d]
想一想再看
n. 剑,刀
 
execution [.eksi'kju:ʃən]
想一想再看
n. 执行,实施,处决
n. 技巧,表演
 
massacre ['mæsəkə]
想一想再看
n. 大屠杀
v. 大屠杀
联想记忆
发布评论我来说2句

    英语学习专题

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。