手机APP下载

您现在的位置: ms196明仕亚洲 > 英语听力 > 英语听力入门 > 地道美语听力播客(慢速) > 正文

地道美语听力播客:接受酒精康复治疗

来源:可可英语 编辑:mike   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
欲加强难度还请移步《地道美语听力播客(快速版)》 John:I'm glad to see you're back and looking so healthy.
约翰:我很高兴看到你回来了,而且看上去非常健康。
Lindsay:Thanks. Rehab wasn't easy, but getting treatment for my addiction saved my life.
林赛:谢谢。康复治疗并不容易,但能够治疗我的酒瘾的确救了我的命。
I'd hit rock bottom.
我可知道酗酒的危害性了。
John:Recovery from substance abuse isn't easy, but I'm happy you got the help you needed.
约翰:从酒精滥用中恢复并不容易,但我很高兴你获得了需要的帮助。
Lindsay:I'm glad I checked into an inpatient program.
林赛:我很高兴我进入了住院患者康复项目。
I was able to detox, and I'm now getting the medication and counseling I need.
在这里我能够戒去酒瘾,而现在我得到需要的药物及心理咨询治疗。
John:I thought you were done.
约翰:我以为你已经完成了。
Lindsay:No, I'm now in their outpatient program, with a plan for staying sober so I won't relapse.
林赛:不,我现在在门诊接受治疗,这样我能保持清醒,并且不会再度复发。
John:And you're staying away from temptation?
约翰:你正在远离诱惑吗?
Lindsay:Absolutely. I'm only going clubbing two nights a week, instead of every night.
林赛:当然了。我只是每周两个晚上才会去夜总会,而不是每天晚上都会去。
John:Uh, is that wise?
约翰:呃,这样做明智吗?
Lindsay:It will be a good test of my self-control.
林赛:这是对我自制力一种很好的测试。
John:That doesn't sound…
约翰:那听起来不好…
Lindsay: Sorry, there's my ride. We're checking out a new club tonight.
林赛:抱歉,有人来接我了。今晚我们会去一家新俱乐部。
译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载
重点单词   查看全部解释    
improvement [im'pru:vmənt]
想一想再看
n. 改进,改善
 
sober ['səubə]
想一想再看
adj. 清醒的,沉着冷静的,稳重的,颜色暗淡的
联想记忆
temptation [temp'teiʃən]
想一想再看
n. 诱惑,引诱
 
display [di'splei]
想一想再看
n. 显示,陈列,炫耀
vt. 显示,表现,夸
 
addiction [ə'dikʃən]
想一想再看
n. 沉溺,上瘾
 
perfection [pə'fekʃən]
想一想再看
n. 完美,完善
联想记忆
abuse [ə'bju:s,ə'bju:z]
想一想再看
n. 滥用,恶习
vt. 滥用,辱骂,虐待
联想记忆
substance ['sʌbstəns]
想一想再看
n. 物质,实质,内容,重要性,财产
联想记忆
relapse [ri'læps]
想一想再看
n. 复旧,故态复萌,再发 v. 故态复萌,再陷邪道,再
联想记忆
absolutely ['æbsəlu:tli]
想一想再看
adv. 绝对地,完全地;独立地
 

发布评论我来说2句

    英语学习专题

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。